(只有中文版本)
今年IT界仿如坐过山车般起跌无常，令会到一众IT人心情十分迷惘：到底我们投资时间和金钱去发展IT事业是否值得？是时候转行吗？在各位未挂冠求去前，先看看IT人事顾问的分析。
(记=记者；谭=InfoTech人事顾问董事谭国翘)
记：你认为在本港任职IT行业有前途吗？
谭：虽然现在的就业市场确是欠佳，但对IT人的需求仍持绩，因IT产品势必成家庭和商业的必需品。
记：与dot-com潮相比，现时IT就业市场缩细了多少？
谭：IT就业市场于零一年第二季时才显著收缩，＂911＂事件更令市场雪上加霜。
记：IT就业市场会有反弹吗？
谭：有待经济反弹，很多被暂时押后的IT工程都会急不及待地执行，届时这些项目就会提供一定数量的就业机会。
记：IT界内还有哪类范畴较为热门？
谭：应是电子商贸，付款系统管理和网上保安服务。
记：除了IT，什么行业正在吸纳IT人？
谭：现在的空缺主要是来自使用IT来配合旧经济的企业，因他们都明白将企业运作信息化是事在必行，分别只会是信息机化进度的快慢而已。
网络工程人才吃香
记：公司对前来应征的IT人要求什么技能？
谭：系统方面，公司要求IT人熟习Unix、Windows、思科路由器和TCP/IP网络。软件方面，懂得J2EE、ASP、Visual Basic、Oracle同COBOL的人对找工作有利。
记：大公司与中小企对IT人的要求有何不同？
谭：中小企要求IT人有丰富的系统升级(如将微软Office 2000升级至Office XP)经验，会管理电邮服务器之外又懂得做网页。大公司的要 求就会多一点，要求IT人有参与大型项目的经验，和懂得一些技术性理论，如 OO (Object-oriented)编程、Java Beans、COM、3-tier client/server 架构、Funtion Point Analysis及付款安全等。
资深IT人不应贸然转行
记：对于做了IT多年的人，你会建议他们转行吗？为什么？
谭：转得了行，并不代表他们会有更好的发展。一般来说，转了行超过一年的人，要重新返回原本任职的行业找工作都会有困难。
记：若果有些IT人为了生计暂时转行，当他们日后再揾IT工时，该如何向面试官交代？
谭：那就不妨直说吧。许多雇主都明白表现良好的IT人，在现时的经济环境下揾工有一定困难。而且，你的诚实和逆境应变能力可给 面试官留下好印象。最紧要多关注IT走势，避免脱节。
记：究竟继续投资IT事业，可取吗？
谭：答案是正面的。我预计IT就业市场最快会在零二年反弹。dot-com潮的确吸吶了不少广告设计、电子或机械工程出身的人才入IT界。 若他们想继续在IT界发展，就趁这时候去进修IT学位和正规的IT认证。